Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم إيكولوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصميم إيكولوجي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Designing of ecosystems.
    - تصميم النظم الإيكولوجية.
  • The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland announced a Task Force on sustainable products that would focus on promoting product innovation and ecodesign.
    وأعلنت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إنشاء فرقة عمل معنية بالمنتجات المستدامة ستركز على تعزيز ابتكار المنتجات والتصميم الإيكولوجي.
  • Recently, there have also been discussions on a so-called Eco Design Directive, which focuses on the reduction of environmental impact of electrical and electronic equipment throughout the lifecycle.
    وقد جرت مناقشات مؤخراً أيضاً على ما يدعى بتوجيه "التصميم الإيكولوجي"، الذي يركز على الحد من الأثر على البيئة المترتب على المعدات الكهربائية والإلكترونية طوال فترة عمرها.
  • More than 80 per cent of Governments surveyed found the United Nations Guidelines for Consumer Protection useful, and the same number have initiated information campaigns related to sustainable consumption.
    وقد استحدثت أدوات جديدة بما في ذلك نهج دورة الحياة ونظم الإدارة البيئية والتصميم الإيكولوجي وسلسلة الإمدادات الخضراء والتوريد المستدام وإعداد التقارير البيئية.
  • In addition, several projects focusing on the transfer of cleaner technologies and on eco-design have been initiated in the recent past, and the number is expected to grow over the next few years.
    وفضلا عن ذلك فقد بدء مؤخرا العديد من المشاريع التي تركز على نقل تكنولوجيا الإنتاج الأنظف والتصميم الإيكولوجي، ويتوقع أن يزداد العدد خلال السنوات القليلة القادمة.
  • Other EU legislation with potentially far-reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco-design requirements for energy-using products (EuP).
    ويجري حالياً إعداد تشريعات أخرى في الاتحاد الأوروبي يُتوقع أن تكون لها آثار بعيدة المدى، وبخاصة توجيه ينشئ إطاراً لوضع شروط التصميمات الإيكولوجية للمنتجات المستخدمة للطاقة(26).
  • The meeting proposed that research be intensified on the life cycle impacts of products and services to promote eco-design and on the role of advertising and the media as creators and drivers of consumption habits.
    واقترح الاجتماع تكثيف البحوث المتعلقة بتأثير دورة حياة المنتجات والخدمات في تعزيز التصميم الإيكولوجي، وتلك المتعلقة بدور الدعاية ووسائط الإعلام في خلق العادات الاستهلاكية وتوجيهها.
  • (a) Research centre for new technologies and ecological energy-conscious architecture;
    (أ) مركز الأبحاث من أجل التكنولوجيات الجديدة والتصميمات الهندسية الإيكولوجية التي تراعي كفاءة استخدام الطاقة؛
  • • Promoting product eco-design, eco-labelling and other transparent, verifiable and non-discriminatory consumer information tools, ensuring that they are not used as disguised trade barriers;56
    • تشجيع التصميم الإيكولوجي للمنتجات ووضع العلامات الإيكولوجية وغير ذلك من أدوات إعلام المستهلكين التي تتسم بالشفافية وعدم التمييز وإمكانية التحقق منها، مع كفالة عدم استخدامها كعوائق تجارية خفية(56)؛
  • We will strive for changes in production and consumption patterns by also promoting, as appropriate, eco-design of products, eco-labelling, and other transparent, verifiable, truthful and non-discriminatory consumer information tools.
    وسوف نسعى جاهدين لإحداث تغييرات في أنماط الإنتاج والاستهلاك أيضا عن طريق القيام، حسب الاقتضاء، بتشجيع التصميم الإيكولوجي للمنتجات، والوسم الإيكولوجي، وغير ذلك من أدوات المعلومات الاستهلاكية التي يمكن التحقق منها وتتسم بالشفافية والصدق وعدم التمييز.